Yes, yes, you read everything correctly. Huami, a subsidiary of Xiaomi, is working with Tesla to announce the Teslamazfit smartwatch. This was officially announced by the head of Huami Huang Wang.
The novelty will be shown on September 15th. So far there is only a teaser. There is no other information, even from reputable insiders.